２月２５日の豆知識　ヱビスビールはロシア語圏では販売できない！？｜知恵の雫

“知恵の雫”とは、日常に溢れている豆知識が頭からこぼれ落ちるひと雫です。

２月２５日の豆知識

ヱビスビール

“知恵の雫”では、日常に溢れている豆知識を、毎日１件づつ紹介しています。
その日に起きた出来事や記念日、誕生日などに関連した豆知識を紹介してします。
スピーチや朝礼ネタ、会話のネタにもお使い頂ければと思います。
今日(２月２５日)の豆知識　ヱビスビールについてです。

今日２月２５日は、1890年に日本麦酒醸造会社がヱビスビール発売した日です。

スポンサーリンク

Wikipediaによれば、ヱビスビールはロシア語圏で販売に大失敗とある。

戦前、中国の大連で「ヱビスビール」が販売された事があったが、ほとんど売れなかった。その原因は、この地域が日本の支配下に置かれる前はロシアの影響を強く受けていた地域であり、ロシア語では女性器を意味する言葉に「ヱビス」の発音が近かったことから、忌み嫌われたためであるとされている。

このような事は、よくあることです。

日本国内においても、日産のワンボックスカー「キャラバン」の兄弟車種である「ホーミー」が、「ヱビスビール」と同じ理由で沖縄での販売がされていませんでした。

また、石川県では、プロレスラー「ボボ・ブラジル」のアナウンスは、「ブラジル」だけだったそうです。
もっと詳しく調べれば、沢山出てきそうですね。

スポンサーリンク

これ以外にも、写真の定番ポーズのピースサインも、手のひらの向きで、意味が全く変わってしまいます。
１１月１８日の豆知識　ピースサインを日本で流行らせたのは井上順だった！？｜知恵の雫
Ｔシャツにプリントされた文字も、その言語を使う人たちからすると、とんでもない言葉がプリントされていることもあります。
しっかり、意味を把握した上で購入したいものですよね。