1月22日の豆知識 『帝王切開』は誤訳だった!?|知恵の雫

“知恵の雫”とは、日常に溢れている豆知識が頭からこぼれ落ちるひと雫です。

1月22日の豆知識

帝王切開

“知恵の雫”では、日常に溢れている豆知識を、毎日1件づつ紹介しています。
今日(1月22日)の豆知識 帝王切開についてです。

今日1月22日(2016年)は、1973年に米最高裁が妊娠中絶を規制する米国内法の大部分を違憲無効とする判断を示した日です。(ロー対ウェイド事件)

妊娠・中絶・出産、現代日本においては、大事なキーワードですよね。

スポンサーリンク

出産の方法の中に、『帝王切開』と呼ばれる方法があります。
この方法は、赤ちゃんを取り出す際にお腹を切って取り出す方法です。

10620

『帝王切開』を、皇帝カエサルに謎られていると勘違いされている方が居られますが、そこまで、深い意味はありません。
実は、日本にこの技術が伝わった時に、生じた“誤訳”なんです。
ドイツ語の文献で紹介されていた、この技術名Kaiserschnittを、Kaiser Schnittと2ワードに誤訳してしまったのです。
Kaiser=帝王 Schnitt=手術となり、それを日本語で『帝王切開』と訳してしまったのです。

スポンサーリンク

元々の語源は、(Wikipedia)
古代ローマにおいては、王政ローマ時代から、分娩時に妊婦が死亡した場合には埋葬する前に腹部を切開して胎児を取り出す事を定めた「遺児法 (Lex Caesarea)」と言われる法律があった。その名は「切り取られた者」の意で遺児をカエソ(caeso)あるいはカエサル(caesar)と呼んだことに由来する。

images

1月22日=記念日

・カレーの日
1982年、全国学校栄養士協議会が学校給食開始35周年を記念して1月22日の給食のメニューをカレーにすることに決められ、この日、全国の小中学校で一斉にカレー給食が出された。

Google AdSense

関連記事

4月20日の豆知識 地球に持ち帰った月の石は381.41kg|知恵の雫

"知恵の雫"とは、日常に溢れている豆知識が頭からこぼれ落ちるひと雫です。 4月20日の豆知識 月

記事を読む

1月18日の豆知識 『この広い野原いっぱい』はラブレター!?|知恵の雫

"知恵の雫"とは、日常に溢れている豆知識(雑学)が頭からこぼれ落ちるひと雫です。 1月18日の豆知

記事を読む

6月15日の豆知識 『エリマキトカゲ』忘れ去られた珍獣!?|知恵の雫

"知恵の雫"とは、日常に溢れている豆知識(雑学)が頭からこぼれ落ちるひと雫です。 6月15日の豆知

記事を読む

7月26日の豆知識 『お岩』は実在したのか!?|知恵の雫

"知恵の雫"とは、日常に溢れている豆知識(雑学)が頭からこぼれ落ちるひと雫です。 7月26日の豆知

記事を読む

12月30日の豆知識 日本一深い場所にある駅は?|知恵の雫

"知恵の雫"とは、日常に溢れている豆知識(雑学)が頭からこぼれ落ちるひと雫です。 12月30日の豆

記事を読む

8月16日の豆知識 高校野球『甲子園大会』全ての都道府県に勝利したのは!?|知恵の雫

"知恵の雫"とは、日常に溢れている豆知識(雑学)が頭からこぼれ落ちるひと雫です。 8月16日の豆知

記事を読む

豆知識 恋人も濡れる街角 に隠された秘密|知恵の雫

"知恵の雫"では、日常に溢れている豆知識を、毎日1件づつ紹介しています。 12月5日の豆知識 恋

記事を読む

4月16日の豆知識 クラーク博士は大志を抱き破産していた!?|知恵の雫

"知恵の雫"とは、日常に溢れている豆知識が頭からこぼれ落ちるひと雫です。 4月16日の豆知識 ク

記事を読む

1月17日の豆知識 ポパイは全米ベジタリアン協会の「宣伝キャラクター」だった!|知恵の雫

"知恵の雫"とは、日常に溢れている豆知識(雑学)が頭からこぼれ落ちるひと雫です。 1月17日の豆知

記事を読む

11月9日の豆知識 既に始まっている『救急車』の有料化!?|知恵の雫

"知恵の雫"とは、日常に溢れている豆知識(雑学)が頭からこぼれ落ちるひと雫です。 11月9日の豆知

記事を読む

Google AdSense

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Google AdSense

1月19日の豆知識 『江戸川乱歩』の名前の由来!?|知恵の雫

"知恵の雫"とは、日常に溢れている豆知識(雑学)が頭からこぼれ落ちるひ

1月18日の豆知識 『この広い野原いっぱい』はラブレター!?|知恵の雫

"知恵の雫"とは、日常に溢れている豆知識(雑学)が頭からこぼれ落ちるひ

1月17日の豆知識 『さよならの向こう側』歌詞が変!?|知恵の雫

"知恵の雫"とは、日常に溢れている豆知識(雑学)が頭からこぼれ落ちるひ

1月16日の豆知識 『禁酒法』実はザル法だった!?|知恵の雫

"知恵の雫"とは、日常に溢れている豆知識(雑学)が頭からこぼれ落ちるひ

1月15日の豆知識 『横浜マリンタワー』世界一の灯台だった!?|知恵の雫

"知恵の雫"とは、日常に溢れている豆知識(雑学)が頭からこぼれ落ちるひ

→もっと見る

PAGE TOP ↑